با بررسی و نگاهی اجمالی به وضعیت نشر به ویژه در بخش ترجمه، به راحتی می توان به این نتیجه دست یافت که اوضاع ترجمه، بیش از آن چه فکر می کنیم، نابسامان است. این نابسامانی نیز ناشی از نبود برنامه ریزی درست، برای ترجمه آثار ادبی به زبان فارسی است. البته این مشکل در اغلب گرایش ها و رشته ها دیده می شود. وقتی در فروشگاه های کتاب، لابه لای کتاب هایی که روی پیشخوان کتابفروشی و یا کتاب هایی که در قفسه چیده شده اند، نگاهی می کنیم، اغلب با آثاری مواجه می شویم که یک نام دارند. یعنی نام نویسنده و کتاب ها یکی است و فقط نام مترجم این اثر با یکدیگر متفاوت است، در چنین مواردی اگر کتابخوان حرفه ای باشید و یا دوستان کتابخوان حرفه ای داشته باشید؛ یکی از این کتاب های ترجمه شده را توصیه می کنند، آن هم به دلیل این که در میان کتاب های ترجمه شده، غالبا یکی از آن ها، بهتر و روان تر ترجمه شده است. در میان آثار ترجمه شده؛ وضعیت کتاب های ادبی، شکل دیگری دارد. در واقع ترجمه آثار ادبی جهان همیشه اهمیت ویژه ای داشته است. به همین دلیل نیز همیشه از یک رمان یا اثر ادبی کلاسیک، چند ترجمه از چند مترجم به چشم می خورد. البته این مسئله ناشی از نبود قانونی خاص در بخش ترجمه، نبود بانک اطلاعات ترجمه و همچنین عضو نبودن ایران در کپی رایت است. همه این عوامل سبب می شود تا شاهد نوعی موازی کاری و آشفتگی، در این زمینه باشیم. اما برای ساماندهی این وضعیت چه باید کرد؟ چه کسی پاسخگوی چنین مشکلی است؟ وقتی کتابی بدون اجازه نویسنده و ناشر؛ ترجمه و منتشر می شود، دیگر نمی توان انتظاری بیش از این داشت. به همین دلیل است وقتی با اغلب کسانی که دانش آموخته رشته زبان های خارجی هستند، روبه رو می شویم، می گویند شغلشان مترجمی است و برای اثبات ادعای خود، کتابی، را نیز امضا کرده و هدیه می کنند.

روز گذشته آخرین جلسه از تمرین گروه «آوازی تهران» با حضور دکتر محمدحسین ایمانی خوشخو؛ معاون هنری ارشاد در تالار وحدت انجام شد.به گزارش خراسان، در این جلسه تمرین که بابک رضایی و محمدعلی خبری رئیس مرکز موسیقی نیز حضور داشتند؛ گروه آوازی، تمرینات خود را برای حضور در دومین دوره مسابقات آسیایی کر در کره جنوبی انجام دادند.دکتر ایمانی در پایان این تمرینات ضمن اشاره به حضور موفق موسیقی ایران در عرصه های جهانی گفت: سابقه ما در هنر بیش از ورزش است اما از آنجا که در داخل کشور بیشترین نگاه ها به ورزش است با این حال این شاخه از هنر توانسته در عرصه بین المللی خودش را بیشتر نشان دهد اما هنر ما از این ظرفیت کمتر و شاید اصلا استفاده نکرده است.وی افزود: موسیقی ایران برای سال ها مسیر خود را طی کرده اما در چند سال اخیر توجه به گروه های جوان بیشتر شده که اگر مورد توجه قرار گیرند، می توانند مسیر موسیقی ما را ادامه دهند. امیدوارم که مسیر موسیقی ما با همین وضعیت طی شود و سال خوبی در قالب اجراها و تولیدات موسیقی پیش روی ما قرار گیرد . در این میان نیز جایگاه ویژه ای را برای گروه های جوان مثل گروه «آوازی تهران» قائلیم.

محمد شالویی، رئیس مرکز هنرهای تجسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، روز گذشته در جمع خبرنگاران با اعلام این خبر گفت: این دوره از جشنواره همانند سال گذشته در استان گلستان برگزار می شود و دبیرخانه جشنواره تجسمی جوانان به مدت پنج سال به استان گلستان و میزبانی اداره کل ارشاد استان سپرده شد.

با برگزاری جشنواره به مدت پنج سال در این استان موافقت شده است و جشنواره نسبت به سال های گذشته تفاوت های جدی دارد.

سال گذشته تعداد کشورهای خارجی با توجه به محدودیت زمانی که داشتیم، اندک بود در حالی که کشورهایی که در این دوره اعلام آمادگی کرده اند بیشتر است و در نهایت از بیست کشور آمادگی قطعی خود را اعلام کرده اند که از جمله آن ها می توان به چین، پاکستان، قزاقستان، ارمنستان، کویت، بنگلادش، سنگال، افغانستان، آلمان، غنا، هند، ترکمنستان، قرقیزستان، نیجریه، آلبانی و بوسنی اشاره کرد.

 نمایش «هفت خان رستم» در دست انداز هفت خان افتاد و بالاخره از امروز در تالار وحدت اجرا می شود.

پری صابری، نویسنده و کارگردان نمایش «هفت خان رستم» روز گذشته در جمع خبرنگاران با اعلام این مطلب گفت: این موضوع را از یک سال و نیم پیش در دست دارم و آن را برای اجرا در جشنواره تئاتر فجر آماده کردیم . با این که این نمایش از آن دست کارهایی است که هم تعداد بازیگرانش زیاد است و هم کار سختی بود، در نهایت از امشب این نمایش را در تالار وحدت اجرا می کنیم. وی افزود: من ۱۵ سال است که قصد دارم پایه های اپرای حماسی ایران را راه اندازی کنم چون قدرت های نهفته ای در شاهنامه و سایر  آثار بزرگان ایران وجود دارد و باید سعی کنیم با استفاده از فرهنگ دیرینه خود، تئاتر ملی را بسازیم البته تئاتر ملی که از دل فرهنگ ما بیرون آمده باشد.

هفتم تیرماه سال ۱۳۶۰ بود. آن روز را خوب به خاطر دارم؛ ما آن روز از صبح به خانه پدربزرگم رفته بودیم. کوچه صوفیانی در خیابان پامنار، پس از غروب هوا تاریک شده بود. منتظر بودیم تا پدرمان به دنبالمان بیاید، ولی ناگهان همه جا همراه با صدایی مهیب لرزید و بعد همهمه و صدای آژیر ماشین ها و... صدای همه این ها را می شنیدم؛ چون خانه پدربزرگم با حزب جمهوری در خیابان سرچشمه فاصله چندانی نداشت. در کوچه همه می دویدند. می رفتند تا ببینند چه شده...بعد گفتند که آیت ا... بهشتی به همراه جمعی از یاران و مسئولان کشوری که در دفتر حزب جمهوری بودند، در اثر بمب گذاری شهید شدند و از آن روز تا امروز؛ مردم این واقعه را فراموش نمی کنند و مهم تر از همه یاد و خاطره شهید فقیه و متفکری بود که با ۷۲ تن از یارانش مظلومانه شهید شد و از آن روز هفتم تیرماه روز قوه قضاییه نام گرفت.

از در این خانه شمالی که وارد می شوی اولین چیزی که نظرت را جلب می کند مجسمه دکتر شریعتی و خودروی مسکوویچ قدیمی است که سمت راست حیاط پارک شده است و آفتاب می خورد.

احساس خوبی داری وقتی تصور می کنی همین جایی که راه می روی، سال ها پیش دکتر شریعتی راه می رفت آن هم در آستانه سالگرد درگذشت او. وارد ساختمان می شویسمت چپ کت، پیراهن، کراوات و کفش دکتر شریعتی قرار دارد و در کنار آن کلاه و عصای پدر دکتر شریعتی و در میان این لباس ها آن چه بیشتر نظرت را جلب می کند، کد خشک شویی روی کراوات دکتر است و روی دیوار هم آثاری مرتبط با دکتر دیده می شود. برخی از یادداشت ها و برخی از مطالب او که در روزنامه خراسان منتشر شده است نیز به چشم می خورد.

در طبقه اول این خانه وسایل منزل، مبل، تلویزیون و دیگر لوازم شخصی دکتر قرار دارد. دکتر شریعتی سال ۱۳۱۲ در مزینان سبزوار به دنیا آمد. بعدها در مشهد تحصیل کرد و سال ۱۳۳۳ دیپلم ادبی اش را گرفت و وارد دانشکده ادبیات شد. او یک مبارز بود اما مبارزه اش را از طریق تفکر و اندیشه اش انجام می داد و اولین بار سال ۱۳۳۱ به مدت چند ساعت بازداشت شد. او در سال ۱۳۳۷ با یکی از همکلاسی هایش به نام پوران شریعت رضوی ازدواج کرد و بعد با استفاده از بورس دولتی به فرانسه رفت و سال ۱۳۴۲ تحصیلاتش تمام شد و موفق به اخذ مدرک دکترا در رشته تاریخ شد اما زمانی که می خواست به ایران بازگردد، در مرز بازداشت شد.

هفتمین جشنواره تابستانی سازمان فرهنگی- هنری شهرداری تهران، با شعار «سادگی را مشق تابستان کنیم» برگزار می شود.نوریان، رئیس سازمان فرهنگی- هنری روز گذشته در جمع خبرنگاران با اعلام این خبر گفت: جشنواره تابستانی در ۲۲ منطقه تهران از ۳۱ خرداد آغاز و در هر منطقه، با توجه به اهداف و راهبردها، برگزار می شود. البته جشنواره امسال تفاوت هایی با سال های گذشته دارد. تنوع و کثرت برنامه ها سبب شده است تا ابعاد کار ما ۲۰ درصد افزایش پیدا کند. ضمن این که طرح های فراگیری را پیش بینی کردیم که در سطح بین المللی اجرا می شود.وی در ادامه گفت: امسال المپیاد فرهنگی- هنری شهر تهران را، در تمامی سرفصل های هنری برگزار می کنیم. همچنین «فیلم پارک» را نیز خواهیم داشت و در ۲۲ پارک، به نمایش فیلم می پردازیم، تا پایان تابستان اکران ۱۳۲ فیلم را خواهیم داشت که در هر برنامه، ۱۵ تا ۲۰ هزار نفر شرکت می کنند. وی افزود: در این جشنواره علاوه بر فیلم های سینمایی، فیلم های برگزیده جشنواره فیلم شهر را نیز به نمایش می گذاریم. هم چنین «خیابان هنر» را در ده نقطه شهر برپا می کنیم و ۱۲۰ تا ۱۴۰ هنرمند، در این برنامه ها حضور خواهند یافت و برای هر خیابان هم تعریفی خاص داریم. یک خیابان را به اسم نقاشی و دیگر خیابان ها را به سفالگری و خطاطی، موسیقی و... اختصاص خواهیم داد. برپایی ۳۰۰ ایستگاه سیار فرهنگی در پارک ها، اجرای جشنواره بازی های سنتی، جشنواره طنز تابستانی و هفته فرهنگی نوجوان را نیز برگزار می کنیم.نوریان در پاسخ به این که تولید فیلم های مستند مفاخر و شخصیت ها در چه مرحله ای است و چرا متوقف شده؛ گفت: تولید بخشی از این آثار به بودجه و شرایط اقتصادی مرتبط است. امسال بودجه از شهرداری با کمی تاخیر به ما داده شد ولی در مجموع مشکلی در ادامه روند پروژه ها وجود ندارد. ده پروژه از این فیلم ها آماده شده است. البته ابعاد کار گسترده تر شده و ما سعی کردیم در حوزه فیلم مستند سرمایه گذاری کنیم.

مایش «پرنیان هفت رنگ» با موضوع تنوع رنگ و مدل در فرهنگ ایرانیان اجرا می شود.

کوروش زارعی، کارگردان این نمایش روز گذشته در جمع خبرنگاران با اعلام این خبر گفت: در این نمایش دوره های مختلف روی صحنه اجرا می شود یعنی از هبوط انسان آغاز می کنیم و بعد تفرق بشر، ورود آریایی ها به سرزمین ایران، هخامنشی ها، ساسانیان، دوره صفویه، قاجاریه، پهلوی، انقلاب و زمان معاصر را در قالب یک درام اجرا می کنیم.کارگردان نمایش «پرنیان هفت رنگ» با تاکید بر این که این نمایش تابلویی از فرهنگ اقوام ایرانی در پوشش است، گفت: با تکیه بر فرهنگ ایرانی می توانیم مدل ها، رنگ ها و پوشش های خودمان را که در اقصی نقاط کشور وجود دارد؛ به جوامع امروزین هدیه بدهیم و برای اجرای این نمایش هم جلساتی تشکیل دادیم و کار پژوهشی هم انجام شد و در نهایت به اجماعی رسیدیم که طرح ها همسو با داستان پیش برود و چون حرکات موزون هم در این نمایش وجود دارد، سعی کردیم که این حرکات، دارای معنا و مفهومی خاص باشد و در قالب یک داستان اتفاق بیفتد.وی افزود: در نمایش از تکنیک سایه، نقالی، پرده خوانی و تعزیه استفاده کردیم و همه این مسائلی که در این نمایش پیاده شده، جزئی از دغدغه های من بود. زارعی در ادامه گفت: این نمایش که هم زمان با میلاد حضرت فاطمه(س) در تالار وحدت به مدت پنج روز اجرا می شود، توسط علی رضایی نوشته شده و سیروس همتی دراماتورژی آن را انجام داده است و سعید ذهنی آهنگ ساز، پیام فروتن طراح صحنه، رجبلو طراح حرکات موزون و گروه سدره طراح لباس این نمایش هستند و ۳۵ بازیگر دراین نمایش ایفای نقش می کنند.در ادامه علیرضا حسین زاده دبیر و سخنگوی کارگروه مد و لباس وزارت ارشاد ضمن اعلام حمایت از آثار هنری، گفت: رویکرد ارشاد در این مورد فرهنگی و هنری است و هر اثری در قالب موسیقی، حرکت، نمایش، سینما، تاریخ و تمدن که مرتبط با پوشش ایرانی باشد، مورد حمایت ماست. ضمن این که رویکرد دولت به پوشش و حجاب فرهنگی و هنری است.

وی افزود: اعمال تمهیداتی را برای ترویج نمادها برای سینما، تئاتر، مطبوعات، کتاب و موسیقی انجام داده ایم و قصد داریم در حوزه مد هم جشنواره ای برگزار کنیم و برترین ها را نیز به شکلی علمی مثل جشنواره خوارزمی معرفی کنیم.

بیست و سومین دوره جشنواره بین المللی فیلم کودک و نوجوان از ۱۱ تا ۱۵ مردادماه در همدان برگزار می شود.

نبوی دبیر این دوره از جشنواره روز گذشته در جمع خبرنگاران با اعلام این مطلب ضمن تشریح جزئیات برگزاری این جشنواره گفت: ۱۷ سال پیش سینمای کودک دوران پر رونقی داشت که بیشترین دستاورد سینمای ایران در عرصه بین المللی بود و حالا از آن دوران باشکوه فاصله گرفته ایم و دلایل مختلفی وجود دارد که سینمای کودک دچار شوک و وضعیت نامناسبی شده است. وی افزود: در کشور ما دو گروه برای فیلم در حوزه کودک و نوجوان طبقه بندی شده است. یکی فیلم هایی درباره کودکان و دیگری فیلم هایی برای کودک که در هر دو بخش هم فیلم های خوبی داشتیم و فیلم هایی که برای کودکان ساخته می شد، موجب رونق اکران می شد مثل فیلم های دزد عروسک ها، پاتال، مدرسه موش ها و گلنار در واقع در مقدمه این کار که ۱۶، ۱۷ سال پیش این رکورد به وجود آمد و ما در این حوزه مدعی العموم جدی نداشتیم و البته در حوزه تولید فیلم به دلیل مطالبه نکردن حق در خانواده سینما وجود داشت ولی پیگیری نشد حتی رسانه های گروهی هم این مسئله را به صورت مستمر پیگیری نکردند. البته این بی توجهی فقط منحصر به سینما نیست و این فاجعه در تلویزیون هم رخ داده است و کمتر آثار کودک و نوجوان خوب را در تلویزیون می بینید در واقع ۸۰ درصد آثار تلویزیونی غیرایرانی برای کودکان و نوجوانان جذاب است و ما در حوزه رسانه و تصویر چه در سینما و چه در تلویزیون روح و روان جوان ها و کودکان سرزمین خود را با گشاده دستی باورنکردنی به پیام های غیرملی سپردیم و انواع فیلم، سریال و آثار پویانمایی را به کودکانمان نشان دادیم و این مسئله نیازمند واکاوی و بررسی است و من از همه برای این کار و پیگیری آن دعوت می کنم. حتی در حال حاضر هم ۹۰ درصد فیلم هایی که ساخته می شود برای کودکان است نه درباره کودکان و نوجوانان.

تولید و ادامه کار کلاه قرمزی و پسرخاله، مشکلاتی خاص دارد و به همین دلیل هم آن را ادامه نمی دهیم.مجید مدرسی تهیه کننده در گفت وگو با خراسان، ضمن اشاره به برنامه ای که در ایام عید از سری کارهای کلاه قرمزی و پسرخاله تولید شد گفت: خوشبختانه این دوره از مجموعه کلاه قرمزی هم با استقبال خوبی مواجه شد و توانست مخاطبان زیادی را جذب کند اما بنا به دلایلی قادر به ادامه این مجموعه نیستیم چون هم هزینه بسیاری می طلبد و هم این که فکر می کنیم اگر همچنان ادامه پیدا کند، جذابیت خود را از دست می دهد.تهیه کننده مجموعه کلاه قرمزی افزود: مخاطبان از این مجموعه خاطره خوشی در ذهن دارند و به همین دلیل کار ما سخت تر می شود و باید برای تولید چنین کارهایی وقت و توجه بیشتری صورت گیرد.وی افزود: برای تولید فیلم سینمایی این اثر هم نیازمند بودجه بسیاری هستیم که در چنین شرایطی امکان پذیر نیست چون حدود ۸۰۰ میلیون تومان هزینه دربر دارد و به همین دلیل هم ادامه این کار چه در تلویزیون و چه سینما فعلا منتفی است.

مروز پنجاه و سومین دوره از دوسالانه ونیز افتتاح می شود. در این دوره ۷۲ کشور با آخرین دستاوردهای هنری خود در ونیز شرکت می کنند. ایران نیز در این دوره به این جشنواره دعوت شده است که آثاری را به نمایش می گذارد. دکتر شالویی، رئیس مرکز هنرهای تجسمی وزارت ارشاد در گفت وگو با خراسان با اعلام این که در این دوسالانه نقشه خلیج فارس را برای اثبات ایرانی بودن آن اجرا می کنیم. وی در این  گفت وگو علاوه بر ارائه جزئیات حضور ایران در این دوسالانه به پرسش های ما در خصوص نمایش آثار گنجینه موزه هنرهای معاصر نیز پاسخ داد که می خوانیم.

طول چند سال اخیر، هم زمان با مدیریت مهندس جعفری جلوه در سمت معاون امور سینمایی، واژه «سینمای فاخر » و البته تولید فیلم در مورد مفاخر این سرزمین زیاد شنیده شده است اما در این زمان کمتر از تولید و ساخت فیلم و مجموعه های تلویزیونی یا حتی سینمایی خبری شنیده می شود و اگر هم اثری تولید شد، چندان چشمگیر نبوده است؛ مانند سریال «شهریار» که در حد ضعیفی ارائه شد به نحوی که حتی اعتراض خانواده شهریار را در پی داشت. در این زمینه باید منتظر ماند و دید آثاری مثل «شیخ بهایی» و «نردبامی بر آسمان» که هر دو در مورد مفاخر این سرزمین است چه وضعیتی می یابد و آیا مخاطب را راضی می کند و این آثار ویژگی های یک اثر فاخر را دارد؟با این وصف آن چه به نظر می آید این است که برای تولید آثار فاخر بیشتر از عمل، حرف زده شده است و همین این سوال را در ذهن ایجاد می کند که مسئولان به ویژه معاون امور سینمایی، مدیر بنیاد سینمایی فارابی و رئیس سازمان صدا و سیما و مدیران دیگر مراکز مرتبط با تولید چنین آثاری چه کرده اند؟رئیس سابق بنیاد سینمایی فارابی از تولید آثار سینمایی فاخر خبر داده بود ولی مدیر فعلی، تاکنون از تولید این آثار سخنی نگفته است و رئیس سازمان صدا و سیما هم هر از گاهی از پروژه های در دست تولید بازدید می کند که در آینده باید حاصل کار آنان را دید.

جشنواره ادبی داستان کوتاه کوتاه با عنوان «روح خدا» برگزار می شود.مومنی، مدیر مرکز آفرینش های ادبی حوزه و مدیر مسئول سایت لوح با اعلام این خبر گفت: نام امام نه تنها در زمان خود بلکه در زمان ما هم محبوب است در واقع امام، هدیه خدا به زمان ما بود و در راستای رهبران سیاسی مصلح و سیاسی قرار می گرفت ولی با هیچ یک از رهبران سیاسی قابل مقایسه نیست. او از سنت برخاست ولی در سنت نماند و این مسئله را درک کرد. او برای مبارزه با تحجر در آمیزه های شرق و غرب نغلتید و با ادبیات حرف خودش را ساده و پرمعنا بیان کرد.وی افزود: حال باید دید این شخصیت تا چه حد در ادبیات ما تجلی پیدا کرده و در هنر انعکاس یافته است. در این زمینه شاعران برخلاف قصه نویسان خوب عمل کردند و احساسات خود را بیان کردند ولی در داستان چنین اتفاقی نیفتاده است و در این زمینه غفلت کردیم مانند خیلی از غفلت هایمان در بیان حقایق بزرگ و یکی از راه های جاودانه کردن؛ تمسک جستن به جاودانه هاست.در ادامه سیامک احمدی، دبیر این جشنواره گفت: هدف از برگزاری این جشنواره این است که براساس مناسبت ها، داستان های کوتاه کوتاه خلق شود. ضمن این که در زمینه داستان کوتاه کوتاه هم چندان کار نشده و آن چه که بیشتر وجود دارد آثاری از نویسندگان خارجی است که ترجمه شده است در حالی که نویسندگانی داریم که کارشان خوب است ولی متاسفانه شناخته شده نیستند و با برگزاری دوره ای این جشنواره قصد داریم داستان های کوتاه کوتاه را گردآوری کرده و نویسندگان ناشناس را هم معرفی کنیم و حتی برای معرفی آنان اقدام کنیم و به دنیا بگوییم که نویسندگان ایرانی چیزی از خارجی ها کم ندارند.وی با اشاره به برگزاری دوره پیشین چنین جشنواره ای گفت: سایت لوح برگزارکننده این جشنواره هاست و در دوره قبل جشنواره با موضوع هفت سین برگزار شد و آثار خوبی هم به دبیرخانه رسید ضمن این که دبیرخانه دائمی جشنواره های مناسبتی داستان کوتاه کوتاه راه اندازی شده و اگر کارها به خوبی پیش برود؛ دوره ای جشنواره را برگزار می کنیم و تا پایان سال با موضوعات دیگر آن را ادامه می دهیم و اگر حمایت های لازم صورت گیرد، جشنواره ادامه پیدا می کند.وی افزود: هر نویسنده می تواند حداکثر سه عنوان داستان کوتاه خود را با موضوعات بیماری امام، روز رحلت، روزهای به خاک سپاری، قبل از رحلت امام و بعد از رحلت، روزهای سوگواری، مراسم سوگواری، عزاداری رحلت امام، عزاداران امام، مرقد مطهر، وصایای رهبر و دیدار با امام خمینی(ره) به دبیرخانه ارسال کند.در ادامه سارا عرفانی دبیر بخش داستان سایت لوح گفت: تاکنون حدود ۵۰ اثر به دبیرخانه رسیده و زمان دریافت آثار نیز تا ۲۲ خرداد تمدید شده است و برترین ها پس از داوری از سوی محمدجواد جزینی، بلقیس سلیمانی، خلیل رشنوی، رضا محمودی ایرانمهر و سارا عرفانی، ۳۰ تیرماه معرفی می شوند

به گزارش خراسان این دوسالانه درحالی در سمنان افتتاح شد که براساس آمار شرکت کنندگان، این دوسالانه به عنوان مهمترین رویداد در خاورمیانه درعرصه سفال و سرامیک محسوب می شود.

مهدی نورعلیشاهی مسئول روابط عمومی این دوسالانه به خراسان گفت: در این دوسالانه ۱۷۳ اثر از ۱۱۲ هنرمند برای نمایشگاه انتخاب شده که به نمایش گذاشته شد و این آثار در سه بخش حجم، نقش برجسته و  آثار هنری -کاربردی ارائه شده است.

همچنین درحاشیه این مراسم از مهدی انوش فر و محمدمهدی قان بیگی که از پیشکسوتان عرصه سفال و سرامیک هستند نیز تقدیر شد. این دو هنرمند نقش مهمی در پرورش هنرمندان جوان و سبک و شیوه سفال داشته اند.

اگرچه پویانمایی در ایران به معنای امروزی سابقه و پیشینه چندانی ندارد اما شواهد به دست آمده از «شهر سوخته» نشان می دهد نخستین پویانمایی جهان در ایران بوده است.به هر حال طی چند سال اخیر تحول قابل توجهی اتفاق افتاده و پویانمایی های ایرانی متفاوت از گذشته مطرح شده است و علاوه بر مراکز فرهنگی، برخی از جوانان علاقه مند به این رشته، آثاری را خلق می کنند. برخی از افراد حرفه ای هم آثاری سینمایی تولید کردند مثل پویانمایی جمشید و خورشید.

مدیر دفتر هنرهای تجسمی وزارت ارشاد و سفیر ایتالیا؛ طی نشستی جزئیات حضور ایران در پنجاه و سومین دوسالانه ونیز را تشریح کردند. به گزارش خراسان؛ محمود شالویی مدیر دفتر هنرهای تجسمی وزارت ارشاد در نشستی که باحضور سفیر و رایزن فرهنگی ایتالیا برگزار شد؛ ضمن اشاره به حضور ایران در دوسالانه ونیز گفت: پس از انقلاب ایران دو دوره در دوسالانه ونیز شرکت داشت اما برای اولین بار مدیران این دوسالانه از ایران برای حضور در ونیز دعوت کردند و غرفه ای به مدت چهار سال دراختیار ما قرار گرفت.وی افزود: دراین دوره ۷۲ کشور آثار خود را با موضوع «ساختن دنیا» عرضه کرده اند و ما هم هنرمندانی چون ایرج اسکندری در بخش نقاشی، صداقت جباری در بخش نقاشی-خط و حمید رضا آویشی را در بخش حجم به این دوسالانه معرفی کرده ایم. البته در آثار هنرمندان ما نشانه هایی از هویت و فرهنگ دینی و ملی نیز دیده می شود. درادامه آلبرتو برادانی سفیر ایتالیا گفت: به نام دولت، مردم و سفارت  ایتالیا مراتب تشکر خود را به هنرمندان حاضر در دوسالانه ونیز اعلام می کنم. این دوسالانه یکی از واقعیت ها و وقایع مهم هنری در عرصه بین المللی محسوب می شود و از این رو جای تاسف است که ایران فقط در سه دوره این دوسالانه حضور داشته است.وی درادامه گفت: انتخاب سه هنرمند از میان تعداد بسیاری از هنرمندان ایرانی برای حضور در ونیز خیلی سخت بود اما بازهم سه نفر بهتر از دو نفر است و امیدواریم که سال های آینده شاهد حضور تعداد بیشتری از هنرمندان ایرانی باشیم و همین جا اعلام می کنم که حضور هنرمندان ایرانی موفقیت بزرگی را برای فرهنگ و هنرکشور رقم می زند. برادانی گفت: امیدواریم درآینده شرایطی برای حضور متقابل هنرمندان ایرانی و ایتالیایی به ویژه نسل جوان فراهم شود و امیدواریم تا با توسعه این همکاری دوجانبه از طریق سفارت های هردوکشور؛ برنامه های متعددی را اجرا کنیم.چرتی؛ رایزن فرهنگی سفارت ایتالیا نیز گفت: امیدواریم تا در راستای حضور ایران در این دوسالانه، تعاملات گسترده ای میان هنرمندان ایرانی و ایتالیایی فراهم شود و تلاش می کنیم تا برای برقراری این ارتباط، مشکلات موجود را برطرف کنیم.درادامه ایرج اسکندری و حمیدرضا آویشی ۲ هنرمند انتخاب شده برای ونیز سخنان کوتاهی مطرح کردند.

مایشگاه جلوه هایی از آثار هنرمندان بزرگ جهان در موزه هنرهای معاصر افتتاح شد و علاقه مندان تا ۴۰ روز فرصت دارند تا از آثار گنجینه موزه بازدید کنند. در این مراسم که با حضور دکتر محمود شالویی رئیس مرکز هنرهای تجسمی وزارت ارشاد و جمعی از مدیران فرهنگی برگزار شد؛ ابتدا شالویی با اشاره به این مسئله که برگزاری چنین نمایشگاهی پیش از این هم اتفاق افتاده؛ گفت: این دوره تفاوت بسیاری با دوره های پیشین دارد و مهم ترین تفاوت آن جریان گردشی آثار است. در حال حاضر ۱۲۰ اثر برای نمایش درنظر گرفته شده که بیش از ۱۰۰ اثر آن نقاشی و بقیه در حوزه های حجم و مجسمه است و در طول برگزاری ۴۰ روزه این نمایشگاه چیدمان آثار تغییر خواهد کرد و آثاری جایگزین یا جا به جا خواهد شد، البته یکی دیگر از امتیازهای این نمایشگاه این است که آثاری که تاکنون در موزه یا نمایشگاه های دیگر هم به نمایش درنیامده، نشان داده می شود.

مسال سومین سالی است که قصد داریم هم زمان با ایام ارتحال امام خمینی(ره) برنامه ای را با عنوان «فریاد هجران» در تالار وحدت اجرا کنیم .این برنامه توسط ارکستر سمفونیک تهران به رهبری منوچهر صهبایی‌و با صدای دکتر مختاباد اجرا می شود و گروه کر موسیقی نیز این گروه را همراهی می کنند. بابک رضایی مدیرعامل انجمن موسیقی روز گذشته در نشست خبری با اعلام این خبر افزود: این برنامه در دو بخش از ۱۱ تا ۱۳ خرداد ماه در تالار وحدت اجرا می شود. بخش اول قطعه سمفونی امام خمینی (ره) در ۴ قسمت تنظیم و اجرا می شود و در بخش دوم قطعه ساربان توسط دکتر ریاحی، قطعه نقش خیال توسط همایون رحیمیان و قطعات «شبانگاهان» و «فریاد بی قراری» توسط عبدالحسین مختاباد تنظیم شده و اجرا می شود.وی گفت: روزهای ۱۱ و ۱۲ خرداد اجرا برای عموم است که از طریق فروش بلیت انجام می شود و اجرای ۱۳ خرداد مخصوص میهمانان مراسم سالگرد امام خمینی(ره) است.در این نشست همچنین دبیر شورای موسیقی موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره) گفت: می خواهیم موسیقی را از زیرزمین، به روی زمین بیاوریم و شاهد موسیقی های کثیف زیرزمینی نباشیم.علی اصغر سعادتی مطلق ضمن اعلام این مطلب افزود: دیدگاه موسسه نشر آثار امام در مورد موسیقی عین دیدگاه امام است و به سبک ها هم کاری ندارد که آثار سنتی، سمفونی، پاپ و حتی جوان پسند باشد.وی همچنین با اشاره به فتوایی که در یکی از ادارات ارشاد استان مازندران از سال ۶۶ موجود بوده و به تازگی در اختیار موسسه نشر و تنظیم آثار امام قرار گرفته، اشاره کرد و گفت: از امام در مورد موسیقی استفتاء شده بود و پاسخ امام این بود که موسیقی مطرب حرام است ولی صداهای مشکوک مانعی ندارد و دوباره از امام استفتاء شد که صداهای مشکوک یعنی چه و امام پاسخ دادند که عرفی است و عرف باید تشخیص بدهد که چه حرام است و چه مشکوک. در واقع منظور امام این بود که عرف جامعه اسلامی آن چه را که مطرب بشناسد، حرام است و آنچه را که مطرب نشناسد، بدون اشکال خواندند و به همین منظور در معاونت هنری موسسه تنظیم نشر، شورای موسیقی تاسیس کردیم و اولین کسی هم که در این جمع حضور پیدا کرد و براساس اشعار امام سرود خواند؛ دکتر مختاباد و بعد هم حسام الدین سراج بود.وی همچنین به برگزاری جشنواره ای از سوی موسسه تنظیم نشر آثار امام خمینی (ره) در حوزه موسیقی اشاره کرد و گفت: مهرماه سال جاری جشنواره موسیقی پیرامون ۳۰سال شعر و اندیشه های امام را با عنوان «صدای سخن عشق» در تهران برگزار می کنیم و در همین رابطه نشست های تخصصی نیز خواهیم داشت.

محمد حبیبی، مدیرعامل انجمن هنرهای تجسمی انقلاب و دفاع مقدس روز گذشته در جمع خبرنگاران با اعلام این خبر گفت: برگزاری این نمایشگاه و کارگاهی که در کنار این نمایشگاه برگزار می شود، بهانه ای است برای بزرگداشت یاد و خاطره آزادسازی خرمشهر چون این اتفاق بزرگی در عرصه دفاع مقدس بود و هیئتی بر نحوه برگزاری نمایشگاه و کارگاه نظارت دارند و دکتر صادقی، سیدمسعود شجاعی، سیدعباس شجاعی و مصطفی گودرزی در این هیئت بر آثار نظارت داشتند.

وی به سایر برنامه های انجمن هنرهای تجسمی انقلاب و دفاع مقدس اشاره کرد و گفت: انجمن برنامه هایی چون تهیه و تولید آثار تجسمی با موضوع انقلاب، گسترش فعالیت سایت انجمن، تولید و مشارکت در ساخت آثار پویانمایی، گردآوری خاطرات هنرمندان در ارتباط با دفاع مقدس، انتشار کتاب از آثار هنرمندان، اردوی کارگاهی، انجام کارهای پژوهشی، انتشار آثار نخستین دوره جشنواره هنرهای تجسمی مقاومت و دومین نمایشگاه حماسه فتح را در سال جاری برگزار می کند و این نمایشگاه نیز از امروز تا دهم خرداد ماه برگزار می شود.