تبليغاتX
روزنامه نگار

مصوبات شورای توسعه فرهنگ قرآنی برای تمامی دستگاه ها لازم الاجراست.حجت الاسلام حمیدمحمدی دبیر شورای تخصصی توسعه فرهنگ قرآنی درجمع خبرنگاران با اعلام این خبر گفت: شورای عالی انقلاب فرهنگی به عنوان راهبر کلان مسائل فرهنگی، ساز و کار این شورا را تبیین می کند و درمیان برنامه های آن؛ بحث منشور توسعه فرهنگ قرآنی از موضوعات حساسی است که نظام جمهوری اسلامی و انقلاب براساس آن شکل گرفته است.محمدی در ادامه گفت: شورای توسعه فرهنگ قرآنی اردیبهشت ماه سال جاری به تصویب رسید و ابلاغ شد و هم زمان با تصویب این منشور نیز سه کمیسیون آغاز به کار کرد و درقالب کمیسیون آموزش های عمومی قرآن کریم، آموزش های تخصصی و کمیسیون فعالیت های تبلیغی فعال شده است.دبیر شورای تخصصی توسعه فرهنگ قرآنی شورای عالی انقلاب فرهنگی ضمن تاکید بر اداره کمیسیون ها توسط افراد متخصص در هر زمینه گفت: ریاست کمیسیون آموزش های عمومی قرآن توسط وزیر آموزش و پرورش، ریاست کمیسیون آموزش های تخصصی و عالی قرآن توسط وزیر علوم، تحقیقات و فناوری و ریاست کمیسیون فعالیت های تبلیغی و ترویجی قرآن توسط وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی صورت می گیرد و شورای عالی انقلاب فرهنگی به عنوان راهبر کلان مسائل فرهنگی کشور، این ساز و کار را تبیین می کند.حجت الاسلام محمدی افزود: طبق ماده ۹ منشور توسعه فرهنگ قرآنی، مصوبات برای تمام سازمان ها، نهادها و دستگاه ها، لازم الاجراست

نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 9:47 قبل از ظهر | لینک  | 

برای اولین بار شناسنامه کتابخانه های مساجد منتشر شد. حجت الاسلام حمیدرضا سلیمانی دبیر ستاد کانون های فرهنگی، هنری مساجد روز گذشته در جمع خبرنگاران با اعلام این خبر گفت: ستاد کانون های فرهنگی، هنری مساجد کشور سال ۷۱ براساس مصوبه ۳۰۲ شورای عالی انقلاب فرهنگی برای مقابله با تهاجم فرهنگی آغاز به کار کرد و در این زمینه حمایت از کانون های فعال، تجهیز کتابخانه ، ارتقای سطح آموزش، تقویت هسته های پژوهشی، تقویت و حمایت کانون های تخصصی و تحقیق، تالیف و انتشار کتاب در رابطه با مساجد انجام داده ایم.وی در ادامه گفت: تعداد کانون های فرهنگی، هنری مساجد ۶هزار باب بود که تا پایان سال جاری به ۹هزار باب افزایش پیدا می کند که در میان کانون های فعال، ۱۷۰کانون به صورت تخصصی در ۱۴رشته فعالیت می کنند و البته مورد حمایت ویژه هستند و تا پایان امسال تعداد کانون های تخصصی به ۳۰۰کانون افزایش پیدا می کند.

وی با اشاره به برگزاری جشنواره های این کانون گفت: امسال جشنواره های شش گانه را برگزار می کنیم. یعنی پنجمین دوره از جشنواره بزرگ جوانان کشور در ۶قالب و ۲۲ رشته قرآن، نشریات تجربی، هنرهای تجسمی، سرود و تواشیح و شیوه های نوین آموزشی برگزار می شود و هدف از برگزاری این جشنواره ها شناسایی استعدادهای فرهنگی، هنری مساجد کشور و آموزش و پرورش توانمندی هاست. ضمن این که رقابتی سالم درمیان جوانان ایجاد می شود و از نخبگان هم در برنامه های مهم در سطح ملی استفاده می شود.

مشاور وزیر ارشاد افزود: چاپ «تفسیر همراه» از جمله کارهایی است که انجام و ۱۲جلد آن منتشر شده است و تا قبل از ماه رمضان ۳جلد دیگر این اثر منتشر می شود و در مجموع تفسیر کل قرآن را در قالب کتاب جیبی ارائه کرده ایم.

نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 9:45 قبل از ظهر | لینک  | 

هاردهمین جشنواره بین المللی نمایش های آیینی و سنتی از ۱۰ تا ۱۶ مردادماه در تهران برگزار می شود.به گزارش خراسان، روز گذشته محمدحسین ناصربخت دبیر این جشنواره با اعلام این خبر گفت: این جشنواره مثل دوره های قبل با گرایش پژوهش برگزار می شود و مهم ترین هدف ما پژوهش و میراث فرهنگی است و در همین رابطه سعی داریم که هنرمندان و دانشجویان با دستاوردهای جهان آشنا شوند.وی در ادامه گفت: ما در دوره سیزدهم با جهش کیفی روبه رو بودیم به خصوص در بخش پژوهش که حتی همایش آن را هم بین المللی برگزار کردیم و در بخش های مختلف نیز گام هایی روبه جلو برداشتیم. مثلا بخش صحنه ای با ایده آل های ما طبق برنامه ها فاصله زیادی داشت و در این دوره سعی کردیم با تمهیدات و فرصت بیشتری که در اختیار گروه ها قرار گرفت، متون بهتری انتخاب شود و امیدوارم که در این دوره با تمرین بیشتر، نقص ها نیز برطرف شود اما نتیجه تمام پژوهش ها برای معرفی آیین ها برای این است که در نهایت برای تئاتر کشور اثربخش باشیم.ناصربخت در ادامه گفت: امسال ۲۰۹ متن نمایشی به دبیرخانه رسید و در مرحله بازبینی ۴۲ نمایش برای اجرا انتخاب شد. در بخش معرکه ها و نمایش های قهوه خانه ای ۷۰ اثر خواهیم داشت. در بخش پاتوق کودک، معتقدیم که تئاتر باید در کودکی توسط کودکان تجربه شود تا در آینده هنرمندانی در این زمینه داشته باشیم.

ادامه مطلب
نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 9:43 قبل از ظهر | لینک  | 

آثار خلق شده هنرمندان جوان ایرانی در شانزدهمین جشنواره بین المللی هنرهای تجسمی جوانان، به زودی در تمامی کشورهای عضو اکو به نمایش درمی آید.محمود واعظی معاون فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات جمهوری اسلامی ایران در آیین پایانی جشنواره شانزدهم هنر جوانان جهان که به همت مرکز هنرهای تجسمی در گرگان برگزار شد، با اعلام این خبر گفت: آثار جوانان شرکت کننده در این جشنواره نشان داد که باید هنر جوانان ایرانی در دیگر کشورها معرفی و نمایش داده شود.وی هم چنین حمایت همه جانبه سازمان ارتباطات اسلامی را از حضور هنرمندان داخلی در عرصه های بین المللی و حضور هنرمندان خارجی در جشنواره های داخلی اعلام کرد.در این مراسم محمود شالویی رئیس شورای سیاستگذاری شانزدهمین جشنواره هنرهای تجسمی جوانان، این جشنواره را از دید استادان و هیئت داوران در مقایسه با جشنواره پانزدهم بسیار خوب ارزیابی کرد و اظهار داشت: امیدوارم بتوانیم این جشنواره را پایه و آغازی برای جشنواره های آینده قرار دهیم.وی در ادامه از خرید آثار این جشنواره توسط مرکز هنرهای تجسمی خبر داد و از استادان خواست تا آثار برگزیده را برای خرید معرفی کنند.سپس غلامرضا منتظری دبیر این جشنواره حضور جوانان هنرمند را معنابخش این جشنواره دانست و از حسن انتخاب و اعتماد مدیر مرکز هنرهای تجسمی برای انتخاب استان گلستان برای برگزاری این جشنواره تشکر کرد.شانزدهمین جشنواره بین المللی هنرهای تجسمی جوانان به همت مرکز هنرهای تجسمی ارشاد اسلامی به صورت رقابتی ۲۰ تا ۲۳ تیر، در هفت رشته گرافیک، طراحی، نقاشی، نگارگری، حجم، کاریکاتور و خوشنویسی در تالار فخرالدین اسعدگرگانی برگزار شد.
نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 9:13 قبل از ظهر | لینک  | 

برگزیدگان بخش های مختلف جشنواره شانزدهم هنرهای تجسمی جوانان، به دوسالانه جهانی ونیز اعزام می شوند.حسن نوفرستی، مدیر روابط عمومی موزه هنرهای معاصر، در گفت وگو با خراسان ضمن اعلام این خبر گفت محمود شالویی مدیرکل مرکز هنرهای تجسمی در مراسم اختتامیه شانزدهمین جشنواره بین المللی هنرهای تجسمی جوانان که در تالار فخرالدین اسعد گرگانی برگزار شد، با بیان این خبر از جوانان هنرمند خواست تا خود را برای سال آینده آماده کنند. وی از افزوده شدن رشته های عکاسی، سفال و سرامیک در هفدهمین جشنواره بین المللی هنرهای تجسمی جوانان خبر داد.شالویی همچنین از برگزاری کارگاه های آموزشی، طی چهار روز در جشنواره هفدهم خبر داد و آثار جشنواره شانزدهم را با توجه به زمان کم آن، بدیع و حرفه ای عنوان کرد و از افزایش جوایز خبر داد. وی با اشاره به خرید آثار این جشنواره توسط مرکز هنرهای تجسمی، از استادان خواست تا آثار برگزیده را برای خرید معرفی کنند. وی این نوید را داد که استان گلستان در آینده مرکز هنرهای تجسمی جوانان خواهد بود.

نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 9:11 قبل از ظهر | لینک  | 

«پری صابری» هنرمندی است که در تئاتر کار می کند و در طول سال های اخیر، بیشتر شاهد هنرنمایی ایشان در زمینه آثار مکتوبی بوده ایم که از پیشینیان باقی مانده است. وی در میان این آثار به اشعار شاعران بیش از هر چیز علاقه نشان داده و اجرای نمایش هایی چون «شمس پرنده» و «هفت خان رستم» از این دست است. نمایش «هفت خان رستم» به کارگردانی پری صابری در تالار وحدت به روی صحنه رفته است. به همین بهانه گفت و گویی با این کارگردان داشته ایم.


ادامه مطلب
نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 9:9 قبل از ظهر | لینک  | 

نگارخانه های سیار در سراسر کشور راه اندازی می شود.به گزارش خراسان، در حاشیه برگزاری شانزدهمین جشنواره بین المللی هنرهای تجسمی جوانان، بزرگ ترین نگارخانه سیار در استان گلستان افتتاح و قرار شد این نگارخانه در سراسر کشور فعالیت داشته باشد.شانزدهمین جشنواره بین المللی هنرهای تجسمی جوانان از روز ۲۰ تیرماه جاری با شركت ۲۴۰ هنرمند ایرانی و خارجی در شهر گرگان افتتاح شد. در حاشیه برگزاری این جشنواره، نگارخانه سیار استان گلستان با حضور آیت ا... نورمفیدی نماینده ولی فقیه و امام جمعه گرگان، مهندس محمودزاده استاندار استان گلستان، محمود شالویی مدیركل مركز هنرهای تجسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی،  غلامرضا منتظری مدیركل اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی استان گلستان و دبیر شانزدهمین جشنواره بین المللی هنرهای تجسمی جوانان و جمعی از هنرمندان و علاقه مندان هنر ایرانی افتتاح شد. دكتر محمود شالویی در حاشیه گشایش این نگارخانه گفت: با توجه به این كه ایران كشوری هنرمند و هنرپرور است و هنرمندان در سراسر كشور، آثار فراوانی خلق می كنند و فضای كافی هم برای نمایش این آثار موجود نیست، در نظر داریم به موازات برپایی نگارخانه های دائمی هنر ایرانی در اروپا،  نگارخانه های سیار هنر ایرانی را نیز در سراسر كشور با كمك ادارات كل استان ها برپا كنیم. شانزدهمین جشنواره بین المللی هنرهای تجسمی جوانان، به همت مركز هنرهای تجسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و اداره كل ارشاد استان گلستان برگزار شده است.

نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 12:41 بعد از ظهر | لینک  | 

ضیافت شام اهل قلم با حضور محسن پرویز، معاون فرهنگی وزیر ارشاد و عباسعلی کدخدایی سخنگوی شورای نگهبان، جمعی از نویسندگان ، شاعران و مسئولان فرهنگی در هتل لاله تهران برگزار  شد. در این نشست صمیمانه كه به همت بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان برپا شد، ابتدا علی آقاغفار، عضو هیئت مدیره بنیاد ادبیات داستانی پس از خوشامدگویی به میهمانان از حضار خواست تا برای شادی روح زنده یاد مهدی آذریزدی، نویسنده تازه درگذشته عرصه ادبیات كودك و نوجوان فاتحه ای قرائت کنند.در ادامه، محسن پرویز معاون فرهنگی وزیر ارشاد، با اشاره به درگذشت نویسنده پیشكسوت عرصه ادبیات كودك و نوجوان، زنده یاد مهدی آذریزدی و تسلیت به اهالی فرهنگ و هنر گفت :آذریزدی آغازگر بازآفرینی حكایت های پند آموزی بود كه در دل كتاب های كهن وجود داشت و پیش از این كه او دست به این كار بزند چنین آثاری مورد استفاده كودكان و نوجوانان قرار نمی گرفت. باید قدر هنرمندان و نویسندگان زنده را بدانیم و شأن آن ها را رعایت كنیم، تا آن ها نیز با خلق آثار ارزشمند به استعدادی كه خداوند در درون آن ها نهاده است، پاسخ دهند.پرویز در ادامه گفت: یكی از وظایف بنیاد ادبیات داستانی در سال جدید توجه به استعدادهای جوان در نقاط دور دست كشور و ایجاد زمینه، برای چاپ و انتشار آثار آن ها در سراسر ایران است. بنیاد باید با برگزاری کارگاه های داستان نویسی در استان ها و شهرستان ها زمینه مناسبی برای چاپ آثار نویسندگان ساکن شهرستان ها و مناطق دوردست ایجاد کند. ما از تمامی نویسندگان انتظار داریم تا نقاط ضعف احتمالی معاونت فرهنگی را در این دوره شناسایی و اعلام کنند.


ادامه مطلب
نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 12:40 بعد از ظهر | لینک  | 

«گروه آوازی تهران» پس از كسب مقام نخست آسیا و مقام دوم جهان در بخش فولكلوریك دوشنبه شب با استقبال جمعی از مسئولان و علاقه مندان موسیقی وارد كشور شد.به گزارش روابط عمومی معاونت امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، محمدحسین ایمانی معاون هنری وزارت ارشاد، مصطفی كمال پورتراب، رازمیك اوهانیان رهبر گروه كر دفتر موسیقی و جمعی از علاقه مندان هنر موسیقی در فرودگاه بین المللی امام خمینی(ره) از گروه آوازی تهران استقبال كردند.

محمدحسین ایمانی با اهدای شاخه گل به اعضای این گروه، ضمن تبریك موفقیت آن ها در این مسابقات از گروه آوازی تهران قدردانی كرد.ایمانی گفت: حضور این گروه جوان برای نخستین بار در این مسابقات و كسب افتخار، بیانگر توانایی هنرمندان جوان ایرانی و جایگاه هنر ما در عرصه بین المللی است.دكتر ایمانی ادامه داد: ایجاد زمینه برای حضور بیشتر و مؤثرتر هنرمندان و جوانان در عرصه بین المللی از برنامه های معاونت امور هنری است.میلاد عمرانلو، سرپرست و رهبر گروه آوازی تهران، پس از بازگشت به كشور گفت: حضور موسیقی ایران در عرصه بین المللی و جهانی بی گمان بر فضای موسیقی ایران و اعتبار بین المللی تأثیر جدی و مثبتی خواهد داشت.وی با قدردانی از حمایت های معاونت امور هنری وزارت ارشاد اظهار امیدواری كرد، چنین حمایت هایی از هنرمندان جوان تداوم پیدا كند و گسترش یابد.عمرانلو درباره این مسابقات گفت: بیش از سی كشور با ۳ هزار هنرمند حضور داشتند و خوشبختانه گروه آوازی تهران، موفق شد در آسیا و جهان عنوان كسب كند.

نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 12:37 بعد از ظهر | لینک  | 

سینمای ایران اگرچه در مقایسه با سینمای جهان، از امکانات روز بهره کمتری برده است، با این حال با تکیه بر پشتوانه فکری سینماگرانش توانسته است در عرصه های بین المللی مطرح باشد. این روند در دوره ای آن چنان چشمگیر بود که اگر در جشنواره ای جهانی، فیلمی از ایران حضور نداشت گویی آن جشنواره رونق و اعتبار چندانی نداشت. به عبارتی سینمای ایران همیشه یکی از معدود سینماهایی بود که جوایز معتبر جهانی را از آن خود می کرد. تاکنون سینمای ایران بنا به موقعیت زمانی، از گونه های مختلف بهره برده اما متاسفانه در این زمینه نیازسنجی چندانی انجام نشده است. گاهی سینمای اجتماعی مورد توجه قرار می گیرد و سینماگران به سمت آن می روند و گاه، سینمای کمدی و یا سینمای وحشت مطرح می شود. محصولات سینمایی در همه این گونه ها (ژانرها) بنا بر موقعیت زمانی پیش می رود و البته گاه به خواست مخاطب روی پرده قرار می گیرد. البته آن چه در سال های اخیر مشاهده می شود، روندی است که سینمای ایران را از سینمای جشنواره ای اندکی دور کرده است. اینک اگر فیلمی یا بازیگری، جایزه ای را از آن خود کند، به این دلیل است که فیلم هایمان آن قدر قوی بوده که نمی توانستند آن ها را نادیده بگیرند. در واقع توانمندی های فیلم و فیلم ساز دیده شده است.

سینمای ایران، فیلم سازان هوشمند و بااستعداد زیادی دارد اما از همه این توانایی ها استفاده مناسب نمی شود به همین سبب تولیدات سینمایی ما بیشتر در داخل محبوبیت دارد و از نظر جهانی و مخاطب آن سوی آب ها، چندان مورد توجه قرار نمی گیرد در نتیجه چرخه فروش محدود و در حد داخلی باقی می ماند در حالی که با جذب مخاطب خارجی می توان سینما را در شاخه های مختلف گسترش داد و تقویت کرد.


ادامه مطلب
نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 1:23 بعد از ظهر | لینک  | 

برگزاری جشنواره ها باعث می شود تا شاعران پروازی تربیت شوند و در تمام جشنواره ها چهره های ثابت و شاخصی شرکت کنند.خسروآقایاری، مسئول امور استان های واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری روز گذشته ضمن اعلام این مطلب و با اشاره به برگزاری جشنواره شعر و داستان جوان گفت: هفتمین جشنواره شعر و داستان جوان از ۲۷ تا ۲۹ مردادماه برگزار می شود و به دلیل تقارن زمانی با ماه شعبان و میلاد امام زمان(عج) ، موضوع ویژه جشنواره «انتظار» است. وی گفت: بخش ویژه مختص شعر است و امسال داوری در بخش شعر را همچون سال گذشته در دو بخش سنتی و نیمایی انجام می دهیم .آقایاری همچنین گفت: قصد داریم در زمان برگزاری جشنواره جلسه های نقد داستان و شعرخوانی نیز داشته باشیم. این دوره از جشنواره در قزوین و با عنوان «نیم در» که نام قدیم این شهر بوده است، برگزار می شود.

نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 8:58 قبل از ظهر | لینک  | 

گروه آوازی تهران در مسابقات جهانی کره مقام دوم و در مسابقات آسیایی رتبه اول را به دست آورد. در پی این موفقیت معاون امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی این پیروزی را به گروه آوازی تهران تبریک گفت. به گزارش خراسان، دکتر محمد حسین ایمانی در پیامی ضمن تبریک به گروه آوازی تهران گفت: موفقیت گروه آوازی تهران بیانگر توانایی هنر ایران در عرصه بین المللی و استعداد و خلاقیت جوانان سرزمین ایران اسلامی است که شایسته قدردانی و تحسین است.بنابراین گزارش گروه آوازی تهران به سرپرستی میلاد عمرانلو در اولین مسابقات جهانی کره و دومین دوره مسابقات آسیایی رتبه دوم بخش فولکلوریک جهانی و رتبه اول بخش مجلسی آسیایی را در کره جنوبی به دست آورد.مسابقات جهانی کره در بخش های فولکلوریک، سنتی، کلاسیک، جاز، پاپ، تلفیقی، مذهبی و مجلسی با حضور ۸۰ گروه در بخش رقابتی ۱۶ تا ۲۰ تیرماه در کره جنوبی برگزار شد .

نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 8:58 قبل از ظهر | لینک  | 

بیات ایران به واسطه پیشینه غنی که دارد، همواره مورد توجه مردم به ویژه هنرمندان رشته های مختلف بوده است. هنرمندان عرصه های خطاطی، نقاشی، نمایش و حتی سینما که عمر کمتری نسبت به دیگر هنرها دارد، به نوعی از ادبیات کهن ایران بهره گرفته اند. در میان شاخه ها و گرایش های ادبی، شعر پیش تازتر است و داستان نیز به نوعی وام دار شعر است. بسیاری از شاعران ما در آثارشان علاوه بر سرایش شعر، داستانی را هم روایت می کردند و این مسئله در بیشتر آثار شاعران سده های پیشین دیده می شود. در اشعار فردوسی، نظامی، مولوی و شاعران دیگر می توان انواع داستان ها و حکمت های پندآموز را سراغ گرفت. اما از نظر حماسه سرایی، شاهنامه فردوسی اثری ممتاز است همان گونه که عاشقانه های نظامی گنجوی، متفاوت از دیگر عاشقانه هاست یا مثنوی معنوی به دلیل نگاه خاص مولانا تفاوتی آشکار با آثار دیگر عرفا دارد.

در میان داستان های منظوم شاهنامه که هر یک جذابیتی بسیار دارد، بدون شک داستان هفت خان رستم دارای جایگاه ویژه ای است. اما این مقدمه بهانه ای بود برای واگویی قصه رستم و گذر او از هفت خان که این روزها در تالار وحدت اجرا می شود. نمایشی که علاوه بر بار داستانی اش، از اشعار شاهنامه برای روایت این قصه و شعر کهن بهره گرفته است. علاقه پری صابری کارگردان این نمایش به ادبیات و شعر کهن فارسی را نمی توان نادیده گرفت و او این علاقه و دل مشغولی را با اجرای آثارش نشان داده است که در میان آن می توان به «شمس پرنده» به عنوان جدی ترین و قابل توجه ترین اثر وی اشاره کرد. اما این اثر پری صابری دارای ویژگی هایی است که آن را خاص تر می کند. از جمله موسیقی زنده و بهره گیری از فناوری های روز برای به تصویر کشیدن موقعیت مکانی و شخصیت هایی که قابلیت نمایشی چندانی ندارند.


ادامه مطلب
نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 11:58 قبل از ظهر | لینک  | 

با بررسی و نگاهی اجمالی به وضعیت نشر به ویژه در بخش ترجمه، به راحتی می توان به این نتیجه دست یافت که اوضاع ترجمه، بیش از آن چه فکر می کنیم، نابسامان است. این نابسامانی نیز ناشی از نبود برنامه ریزی درست، برای ترجمه آثار ادبی به زبان فارسی است. البته این مشکل در اغلب گرایش ها و رشته ها دیده می شود. وقتی در فروشگاه های کتاب، لابه لای کتاب هایی که روی پیشخوان کتابفروشی و یا کتاب هایی که در قفسه چیده شده اند، نگاهی می کنیم، اغلب با آثاری مواجه می شویم که یک نام دارند. یعنی نام نویسنده و کتاب ها یکی است و فقط نام مترجم این اثر با یکدیگر متفاوت است، در چنین مواردی اگر کتابخوان حرفه ای باشید و یا دوستان کتابخوان حرفه ای داشته باشید؛ یکی از این کتاب های ترجمه شده را توصیه می کنند، آن هم به دلیل این که در میان کتاب های ترجمه شده، غالبا یکی از آن ها، بهتر و روان تر ترجمه شده است. در میان آثار ترجمه شده؛ وضعیت کتاب های ادبی، شکل دیگری دارد. در واقع ترجمه آثار ادبی جهان همیشه اهمیت ویژه ای داشته است. به همین دلیل نیز همیشه از یک رمان یا اثر ادبی کلاسیک، چند ترجمه از چند مترجم به چشم می خورد. البته این مسئله ناشی از نبود قانونی خاص در بخش ترجمه، نبود بانک اطلاعات ترجمه و همچنین عضو نبودن ایران در کپی رایت است. همه این عوامل سبب می شود تا شاهد نوعی موازی کاری و آشفتگی، در این زمینه باشیم. اما برای ساماندهی این وضعیت چه باید کرد؟ چه کسی پاسخگوی چنین مشکلی است؟ وقتی کتابی بدون اجازه نویسنده و ناشر؛ ترجمه و منتشر می شود، دیگر نمی توان انتظاری بیش از این داشت. به همین دلیل است وقتی با اغلب کسانی که دانش آموخته رشته زبان های خارجی هستند، روبه رو می شویم، می گویند شغلشان مترجمی است و برای اثبات ادعای خود، کتابی، را نیز امضا کرده و هدیه می کنند.


ادامه مطلب
نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 8:43 قبل از ظهر | لینک  | 

روز گذشته آخرین جلسه از تمرین گروه «آوازی تهران» با حضور دکتر محمدحسین ایمانی خوشخو؛ معاون هنری ارشاد در تالار وحدت انجام شد.به گزارش خراسان، در این جلسه تمرین که بابک رضایی و محمدعلی خبری رئیس مرکز موسیقی نیز حضور داشتند؛ گروه آوازی، تمرینات خود را برای حضور در دومین دوره مسابقات آسیایی کر در کره جنوبی انجام دادند.دکتر ایمانی در پایان این تمرینات ضمن اشاره به حضور موفق موسیقی ایران در عرصه های جهانی گفت: سابقه ما در هنر بیش از ورزش است اما از آنجا که در داخل کشور بیشترین نگاه ها به ورزش است با این حال این شاخه از هنر توانسته در عرصه بین المللی خودش را بیشتر نشان دهد اما هنر ما از این ظرفیت کمتر و شاید اصلا استفاده نکرده است.وی افزود: موسیقی ایران برای سال ها مسیر خود را طی کرده اما در چند سال اخیر توجه به گروه های جوان بیشتر شده که اگر مورد توجه قرار گیرند، می توانند مسیر موسیقی ما را ادامه دهند. امیدوارم که مسیر موسیقی ما با همین وضعیت طی شود و سال خوبی در قالب اجراها و تولیدات موسیقی پیش روی ما قرار گیرد . در این میان نیز جایگاه ویژه ای را برای گروه های جوان مثل گروه «آوازی تهران» قائلیم.

نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 10:26 قبل از ظهر | لینک  | 

شانزدهمین جشنواره بین المللی هنرهای تجسمی جوان از ۲۰ تا ۲۴ تیرماه در گرگان برگزار می شود.

محمد شالویی، رئیس مرکز هنرهای تجسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، روز گذشته در جمع خبرنگاران با اعلام این خبر گفت: این دوره از جشنواره همانند سال گذشته در استان گلستان برگزار می شود و دبیرخانه جشنواره تجسمی جوانان به مدت پنج سال به استان گلستان و میزبانی اداره کل ارشاد استان سپرده شد.

با برگزاری جشنواره به مدت پنج سال در این استان موافقت شده است و جشنواره نسبت به سال های گذشته تفاوت های جدی دارد.

سال گذشته تعداد کشورهای خارجی با توجه به محدودیت زمانی که داشتیم، اندک بود در حالی که کشورهایی که در این دوره اعلام آمادگی کرده اند بیشتر است و در نهایت از بیست کشور آمادگی قطعی خود را اعلام کرده اند که از جمله آن ها می توان به چین، پاکستان، قزاقستان، ارمنستان، کویت، بنگلادش، سنگال، افغانستان، آلمان، غنا، هند، ترکمنستان، قرقیزستان، نیجریه، آلبانی و بوسنی اشاره کرد.


ادامه مطلب
نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 10:23 قبل از ظهر | لینک  | 

 نمایش «هفت خان رستم» در دست انداز هفت خان افتاد و بالاخره از امروز در تالار وحدت اجرا می شود.

پری صابری، نویسنده و کارگردان نمایش «هفت خان رستم» روز گذشته در جمع خبرنگاران با اعلام این مطلب گفت: این موضوع را از یک سال و نیم پیش در دست دارم و آن را برای اجرا در جشنواره تئاتر فجر آماده کردیم . با این که این نمایش از آن دست کارهایی است که هم تعداد بازیگرانش زیاد است و هم کار سختی بود، در نهایت از امشب این نمایش را در تالار وحدت اجرا می کنیم. وی افزود: من ۱۵ سال است که قصد دارم پایه های اپرای حماسی ایران را راه اندازی کنم چون قدرت های نهفته ای در شاهنامه و سایر  آثار بزرگان ایران وجود دارد و باید سعی کنیم با استفاده از فرهنگ دیرینه خود، تئاتر ملی را بسازیم البته تئاتر ملی که از دل فرهنگ ما بیرون آمده باشد.


ادامه مطلب
نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 3:27 بعد از ظهر | لینک  | 

هفتم تیرماه سال ۱۳۶۰ بود. آن روز را خوب به خاطر دارم؛ ما آن روز از صبح به خانه پدربزرگم رفته بودیم. کوچه صوفیانی در خیابان پامنار، پس از غروب هوا تاریک شده بود. منتظر بودیم تا پدرمان به دنبالمان بیاید، ولی ناگهان همه جا همراه با صدایی مهیب لرزید و بعد همهمه و صدای آژیر ماشین ها و... صدای همه این ها را می شنیدم؛ چون خانه پدربزرگم با حزب جمهوری در خیابان سرچشمه فاصله چندانی نداشت. در کوچه همه می دویدند. می رفتند تا ببینند چه شده...بعد گفتند که آیت ا... بهشتی به همراه جمعی از یاران و مسئولان کشوری که در دفتر حزب جمهوری بودند، در اثر بمب گذاری شهید شدند و از آن روز تا امروز؛ مردم این واقعه را فراموش نمی کنند و مهم تر از همه یاد و خاطره شهید فقیه و متفکری بود که با ۷۲ تن از یارانش مظلومانه شهید شد و از آن روز هفتم تیرماه روز قوه قضاییه نام گرفت.


ادامه مطلب
نوشته شده توسط اكرم محمدي در ساعت 9:40 قبل از ظهر | لینک  |